1 00:00:48,120 --> 00:00:51,829 Aquí tiene, señor Rebhun. Otro whisky con refresco. 2 00:00:51,960 --> 00:00:54,633 La única manera de volar. 3 00:00:58,840 --> 00:01:03,470 Solía ​​ser como tú. Solía ​​odiar volar. 4 00:01:03,560 --> 00:01:05,152 En el momento en que subí al avión, 5 00:01:05,240 --> 00:01:09,711 Yo agarraría esos reposabrazos como si me estuvieran perforando los dientes. 6 00:01:09,840 --> 00:01:13,071 Pero, estadísticamente, se podría volar todos los días... 7 00:01:13,160 --> 00:01:17,312 ..durante los próximos 26.000 años antes de que tuvieras un accidente. 8 00:01:17,400 --> 00:01:19,994 ¿Crees eso? 9 00:02:34,240 --> 00:02:36,549 ¡Oh, cariño! Establecerse. 10 00:02:37,600 --> 00:02:40,239 ¿Qué diablos es esto? 11 00:04:16,920 --> 00:04:20,913 Feliz cumpleaños a ti 12 00:04:21,560 --> 00:04:25,758 Feliz cumpleaños a ti 13 00:04:25,840 --> 00:04:31,597 - Feliz cumpleaños, querida Dana. - Agente Scully 14 00:04:31,680 --> 00:04:36,515 Feliz cumpleaños a ti 15 00:04:37,560 --> 00:04:40,233 No sabía que era tu cumpleaños, Scully. 16 00:04:46,880 --> 00:04:52,159 Mulder, nunca has recordado mi cumpleaños en los cuatro años que te conozco. 17 00:04:52,240 --> 00:04:56,916 Así es como me gusta celebrarlos, cada cuatro años. Son como años de perro en ese sentido. 18 00:04:57,040 --> 00:04:59,952 - ¿Años de perro? Gracias. - De nada. 19 00:05:00,040 --> 00:05:02,713 Oh, tengo algo para ti. 20 00:05:03,400 --> 00:05:05,868 Tienes que estar bromeando. 21 00:05:06,400 --> 00:05:09,676 - Algo que me recordó a ti. - ¿Un implante alienígena? 22 00:05:09,760 --> 00:05:12,797 Dos, en realidad. Los convertí en aretes. 23 00:05:19,720 --> 00:05:21,278 "Apolo 11". 24 00:05:21,400 --> 00:05:23,391 Lea la parte de atrás. 25 00:05:24,800 --> 00:05:28,952 "Conmemorando el Apolo 11 y la misión a la luna. Julio de 1969." 26 00:05:30,840 --> 00:05:32,717 - Estoy conmovido. - Es, urm... 27 00:05:32,800 --> 00:05:34,836 Disculpe, ¿son ustedes Scully y Mulder? 28 00:05:34,920 --> 00:05:37,639 Prométeme Esto no será vergonzoso. 29 00:05:38,000 --> 00:05:44,269 Mi nombre es Sharon Grafia. me preguntaron para encontrarte si algo sucediera. 30 00:05:44,360 --> 00:05:45,395 ¿Disculpe? 31 00:05:45,480 --> 00:05:47,357 No tienes por qué creerme, 32 00:05:47,440 --> 00:05:50,796 pero mi hermano dijo entenderías qué hacer. 33 00:05:50,920 --> 00:05:53,354 - ¿Sobre qué? - Si no lo logró. 34 00:05:53,440 --> 00:05:57,319 - Disculpe. ¿De quién estás hablando? - Máx. Max Fennig. 35 00:05:57,440 --> 00:06:01,718 Él estaba en camino aquí para entregar algo que le hizo temer por su vida. 36 00:06:01,840 --> 00:06:04,877 Algo que dijo el gobierno mataría por. 37 00:06:04,960 --> 00:06:07,838 Pero su avión se estrelló hace dos horas. 38 00:06:12,040 --> 00:06:15,999 Lo que sabemos ahora es que el avión designado como Vuelo 549... 39 00:06:16,640 --> 00:06:20,553 ..contacto de radio perdido esta noche a las 19:00 horas EDT,... 40 00:06:20,640 --> 00:06:23,598 ..y posteriormente se estrelló en una zona boscosa... 41 00:06:23,680 --> 00:06:26,911 ..aproximadamente 30 millas de Albany, Nueva York. 42 00:06:27,000 --> 00:06:33,109 Las autoridades locales y los paramédicos han sido en el lugar durante poco menos de dos horas,... 43 00:06:33,200 --> 00:06:36,590 ..pero los informes iniciales son no han encontrado supervivientes... 44 00:06:36,680 --> 00:06:41,800 ..de los 134 pasajeros y tripulantes enumerados en el manifiesto. 45 00:06:41,960 --> 00:06:45,589 Ojalá tuviéramos más información sobre el lugar del accidente,... 46 00:06:45,680 --> 00:06:50,196 ..pero la oscuridad y el terreno hará que avance lentamente hasta la mañana. 47 00:06:50,320 --> 00:06:55,440 Tenemos una cinta del último intercambio de radio. antes de que 549 cayera. 48 00:06:55,560 --> 00:07:01,635 Pero quiero enfatizar la necesidad de mantener todo lo que sabes dentro del Go Team... 49 00:07:01,720 --> 00:07:05,713 ..para que toda la información a la prensa viene del MC. 50 00:07:05,840 --> 00:07:08,035 - ¿Ya te diste cuenta, John? - Listo. 51 00:07:08,160 --> 00:07:12,438 Copia, Torre. Por favor avise. ¿Ves la necesidad de adaptarte? 52 00:07:12,520 --> 00:07:16,069 Negativo. Velocidad del aire constante de dos nueve seis nudos. 53 00:07:16,200 --> 00:07:20,432 Mantener rumbo uno cero cero a dos nueve mil pies. 54 00:07:20,520 --> 00:07:22,476 Adelante, 549. 55 00:07:22,560 --> 00:07:25,120 ¿Qué diablos es esto? 56 00:07:25,200 --> 00:07:27,077 549, ¿lees? 57 00:07:28,040 --> 00:07:31,157 Tenemos algo alguna intercepción. 58 00:07:31,520 --> 00:07:33,238 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 59 00:07:33,360 --> 00:07:35,032 ¡May Day! ¡May Day! ¡May Day! 60 00:07:37,360 --> 00:07:39,271 Y eso es todo lo que escribió. 61 00:07:39,360 --> 00:07:44,957 Los controladores intentaron aumentar 549 en todos frecuencias pero los pilotos no respondieron. 62 00:07:45,040 --> 00:07:48,430 Tenemos un chárter de la FAA que sale en una hora. 63 00:07:48,560 --> 00:07:50,755 Disculpe. Soy el agente Mulder del FBI. 64 00:07:50,880 --> 00:07:56,352 ¿Existe algún indicio o sospecha? ¿Es posible que el vuelo 549 haya sido derribado? 65 00:07:56,440 --> 00:08:00,433 - ¿Obligado a bajar? - El piloto dijo "interceptar" en la grabación. 66 00:08:00,560 --> 00:08:05,554 No tenemos datos que respalden eso. No hay confirmación de otras aeronaves en la zona. 67 00:08:06,360 --> 00:08:09,636 - A menos que tengas algo. - No. Pero un pasajero... 68 00:08:09,720 --> 00:08:14,430 ..era bien conocido por nuestro gobierno como abducido por extraterrestres. 69 00:08:16,080 --> 00:08:19,231 - ¿Un abducido extraterrestre? - Un hombre llamado Max Fennig. 70 00:08:19,360 --> 00:08:22,397 Una víctima de múltiples secuestros, conocido como repetidor. 71 00:08:24,080 --> 00:08:25,991 Esperar. ¿Puedo tener un poco de tranquilidad? 72 00:08:26,080 --> 00:08:27,957 Predijo el accidente. 73 00:08:28,080 --> 00:08:30,594 Es posible que el avión haya sido obligado a descender. 74 00:08:30,720 --> 00:08:34,793 - ¿Obligado por quién o qué? - Dudo en especular. 75 00:08:35,080 --> 00:08:37,514 - Mulder, ¿tu nombre es Mulder? - Sí, señor. 76 00:08:37,600 --> 00:08:42,071 He estado haciendo esto durante 18 años. Creí haber oído todo. 77 00:08:42,160 --> 00:08:47,075 Estoy mirando el manifiesto y no había nadie llamado Max Fennig. 78 00:08:47,160 --> 00:08:50,914 Puede que haya gente que quieren encubrir esta evidencia. 79 00:08:51,000 --> 00:08:55,152 Agente Mulder, ¿Es esta una posición oficial del FBI? 80 00:08:56,720 --> 00:08:57,709 No, señor. 81 00:08:57,800 --> 00:09:01,236 Lo que estás sugiriendo trivializa esta tragedia... 82 00:09:01,320 --> 00:09:06,917 ..y arroja a estas personas y el trabajo que realizan Hágalo de una manera que le recomendarían evitar. 83 00:09:07,000 --> 00:09:11,471 Todos compartimos el mismo objetivo aquí: para descubrir qué causó que ese avión se estrellara. 84 00:09:11,600 --> 00:09:14,353 Y si alguna de las personas capaces en esta habitación... 85 00:09:14,480 --> 00:09:18,359 ..encontrar el fáser del Dr. Spock o cualquier sustancia viscosa alienígena verde... 86 00:09:19,440 --> 00:09:22,910 ..nos aseguraremos de darle todo el crédito. 87 00:09:24,480 --> 00:09:26,471 Muy bien entonces. 88 00:09:32,320 --> 00:09:36,359 Seguro que sabes cómo hacer una niña se siente especial en su cumpleaños. 89 00:10:44,760 --> 00:10:47,593 ¿Alguna vez has visto algo como esto? 90 00:10:48,200 --> 00:10:50,236 ¿Dónde está el avión? 91 00:10:54,680 --> 00:11:00,676 Creen que cayó al suelo a más 300 millas por hora en descenso vertical. 92 00:11:00,760 --> 00:11:03,672 Se están analizando datos meteorológicos,... 93 00:11:03,760 --> 00:11:08,550 ..y hasta ahora le atribuyen el accidente al fenómeno meteorológico - 94 00:11:08,640 --> 00:11:13,350 ..a una rápida despresurización provocada por algo llamado rotor eólico... 95 00:11:13,440 --> 00:11:15,670 ..saliendo de las Adirondacks. 96 00:11:15,760 --> 00:11:17,716 Pero no con Max Fennig. 97 00:11:17,800 --> 00:11:21,634 Incluso si estuviera en este vuelo, estaría hecho cien pedazos. 98 00:11:21,760 --> 00:11:24,991 Tendrán suerte si pueden identificarlo. la mitad de los cuerpos que encuentran. 99 00:11:25,120 --> 00:11:27,395 Él estaba en este vuelo. Estoy seguro de eso. 100 00:11:27,480 --> 00:11:31,598 Bueno, digamos que lo encontramos. ¿Qué probará eso? 101 00:11:33,320 --> 00:11:35,436 No sé. 102 00:11:36,240 --> 00:11:40,552 Tal vez la vida de ese hombre Valió la pena sacrificar a otros 133. 103 00:13:16,360 --> 00:13:18,396 ¿Eso es una mano? 104 00:13:21,080 --> 00:13:22,832 - ¿Eso es un reloj? - Sí. 105 00:13:22,920 --> 00:13:24,672 ¿Qué lee? 106 00:13:25,880 --> 00:13:28,030 - 8.01. - Este también. 107 00:13:28,200 --> 00:13:31,272 ¿Qué están enumerando? como el momento del accidente? 108 00:13:31,400 --> 00:13:33,755 Eh, 19.52 109 00:13:35,880 --> 00:13:38,314 - Nueve minutos de diferencia. - Debe ser un error. 110 00:13:38,400 --> 00:13:39,799 Nueve minutos, Scully. 111 00:13:39,920 --> 00:13:43,276 ¿Recuerdas la última vez? ¿Te faltaban nueve minutos? 112 00:13:43,400 --> 00:13:45,470 Nadie informó del avión en el radar. 113 00:13:45,560 --> 00:13:49,109 estan estimando hasta que recuperen el registrador de datos. 114 00:13:49,240 --> 00:13:51,515 Sí, se me acaba de ocurrir algo. 115 00:13:51,640 --> 00:13:52,789 ¿Qué? 116 00:13:52,920 --> 00:13:57,357 - No creo que encontremos a Max Fennig. - Estabas seguro de que estaba en este vuelo. 117 00:13:57,480 --> 00:14:00,950 dudo que haya terminado el vuelo con los demás pasajeros. 118 00:14:01,080 --> 00:14:04,072 ¡Ey! ¡Consígueme un médico aquí! 119 00:14:04,200 --> 00:14:08,910 ¡Este hombre está vivo! ¡Este hombre está vivo! ¡Consígueme un médico aquí! ¡Alguien! 120 00:14:10,880 --> 00:14:17,069 ¡Necesitamos un puente aéreo a una unidad de quemados! ¡Este hombre necesita oxígeno y una solución salina por vía intravenosa! 121 00:14:17,160 --> 00:14:19,958 Señor, ¿puede oírme? 122 00:14:21,400 --> 00:14:22,594 ¿Señor? 123 00:14:48,800 --> 00:14:51,155 Tengo lo que pediste. 124 00:14:54,320 --> 00:14:57,756 - ¿Todos esos son de Max? - Cada carta que me escribió. 125 00:14:57,840 --> 00:15:00,035 Dijiste que trajera todo lo que tenía. 126 00:15:00,160 --> 00:15:03,152 Creemos que hay cosas no nos lo has dicho. 127 00:15:03,280 --> 00:15:05,669 - Necesitamos saberlo todo. - ¿Acerca de? 128 00:15:05,840 --> 00:15:08,991 Acerca de Max: dónde ha estado donde ha viajado. 129 00:15:09,120 --> 00:15:11,839 Qué llevaba en ese vuelo. 130 00:15:11,960 --> 00:15:13,473 - ¿Encontraste a Max? - No. 131 00:15:13,640 --> 00:15:17,952 Pero encontramos un pasajero. con quemaduras graves, daño celular severo. 132 00:15:18,040 --> 00:15:22,079 Quemaduras que sugieren a la víctima. estuvo expuesto a un alto nivel de radiación. 133 00:15:22,160 --> 00:15:25,470 - ¿Algo que llevaba Max? - Necesitamos saber qué fue eso. 134 00:15:25,560 --> 00:15:30,475 Si estás ocultando alguna información, podría haber consecuencias graves. 135 00:15:32,680 --> 00:15:34,193 ¿Mulder? 136 00:15:35,360 --> 00:15:39,478 El nombre del hombre era Larold Rebhun. El manifiesto lo tiene en el asiento 13D,... 137 00:15:39,560 --> 00:15:45,317 ...que es el asiento del pasillo justo aquí. Mi suposición es que Max Fennig estaba en el piso 13, asiento junto a la ventana. 138 00:15:45,400 --> 00:15:47,834 El manifiesto tenía un pasajero en ese asiento... 139 00:15:47,920 --> 00:15:52,311 Paul Gidney: un alias que usó Max en sus cartas cuando pasó a la clandestinidad. 140 00:15:52,400 --> 00:15:57,997 Usó otro alias para conseguir un trabajo en la Sitio de energía ambiental de Rocky Flats... 141 00:15:58,080 --> 00:16:02,198 ..donde almacenan Plutonio apto para armas. 142 00:16:02,720 --> 00:16:05,154 ¿Crees que Max llevaba plutonio? 143 00:16:05,240 --> 00:16:09,279 Las quemaduras en la cara de ese pasajero. fueron quemaduras por radiación de tejido profundo. 144 00:16:09,400 --> 00:16:12,039 no se de que otra manera podría haberlos conseguido. 145 00:16:12,200 --> 00:16:14,509 - ¿Qué estaría haciendo Max con eso? - No sé. 146 00:16:14,600 --> 00:16:18,593 Escribió tal vez mil cartas describiendo sus secuestros,... 147 00:16:18,720 --> 00:16:23,316 ..pero en enero empezó haciendo vagas referencias a un robo. 148 00:16:23,400 --> 00:16:26,631 Ahora me parece que empezó a tener la idea... 149 00:16:26,720 --> 00:16:30,190 ..que había llegado a algo eso fue muy peligroso. 150 00:16:30,280 --> 00:16:32,794 Entonces, ¿qué causó este accidente? 151 00:16:33,760 --> 00:16:38,595 Si llevaba plutonio fisionable y quedó expuesto en la cabina,... 152 00:16:38,720 --> 00:16:42,315 ..es muy concebible pudo haber causado el accidente. 153 00:16:42,400 --> 00:16:45,039 ¿Quieres saber lo que pienso, Scully? 154 00:16:45,120 --> 00:16:48,078 Te lo voy a decir. 155 00:16:48,200 --> 00:16:52,716 Creo que Max fue secuestrado. Succionado por esta puerta a 29.000 pies. 156 00:16:52,800 --> 00:16:55,439 Las quemaduras son resultado de ese secuestro. 157 00:16:55,560 --> 00:17:01,157 Todas las pruebas apuntarán a esto, pero ser descartado por su impensabilidad. 158 00:17:01,280 --> 00:17:04,829 El accidente del vuelo 549 quedará sin resolver a menos que lo demostremos. 159 00:17:04,960 --> 00:17:09,112 Cuando Max regrese, nos dirá lo mismo. historia a menos que alguien llegue a él primero. 160 00:17:09,640 --> 00:17:12,871 Mulder, Max regresa. Lo descubrí hace unos minutos. 161 00:17:12,960 --> 00:17:16,999 Encontraron su cuerpo a poca distancia de los escombros de hoy. 162 00:17:18,640 --> 00:17:19,868 ¿Estás positivo? 163 00:17:19,960 --> 00:17:23,509 Viajando bajo el nombre de Paul Gidney, asiento 13F,... 164 00:17:23,640 --> 00:17:26,518 ..con las mismas quemaduras que su compañero de asiento. 165 00:17:29,640 --> 00:17:32,313 Aún no hay explicación para este accidente. 166 00:20:06,920 --> 00:20:11,232 ..para tomar una determinación en cuanto a si hubo una explosión.... 167 00:20:11,320 --> 00:20:13,595 ..pre-impacto o como podemos ver... 168 00:20:17,080 --> 00:20:20,789 Los datos sólo apuntan a una explosión después del avión... 169 00:20:22,120 --> 00:20:25,430 ¿Hiciste una identificación positiva de Max Fennig? 170 00:20:26,200 --> 00:20:30,352 Han localizado la grabadora de voz de la cabina y el registrador de datos de vuelo. 171 00:20:30,440 --> 00:20:31,589 ¿Y? 172 00:20:31,680 --> 00:20:36,390 La CII dice que hubo una completa mal funcionamiento de los sistemas en el avión. 173 00:20:36,480 --> 00:20:39,631 Así que todavía no hay explicación. por lo que lo derribó. 174 00:20:39,800 --> 00:20:43,395 Todavía no, pero están buscando. en la puerta de salida de emergencia. 175 00:20:43,480 --> 00:20:46,392 Y aunque no pueden explicar la radiación, 176 00:20:46,480 --> 00:20:48,948 no están listos para atribuirlo como la causa. 177 00:20:49,040 --> 00:20:50,996 ¿No puedes o no quieres? 178 00:20:51,120 --> 00:20:54,510 - ¿Por qué no puedes simplemente aceptar los hechos? - No hay hechos. 179 00:20:54,640 --> 00:20:59,668 Lo que van a informar, son los opuesto a los hechos. Un desconocimiento de los hechos. 180 00:20:59,800 --> 00:21:04,476 Afirmó firmemente, la ignorancia se vuelve tan aceptable como la verdad. 181 00:21:04,560 --> 00:21:06,357 ¿Qué le gustaría que informaran? 182 00:21:06,480 --> 00:21:10,792 Que no hay un solo reloj de pulsera sobre cualquiera de los cuerpos. Han sido robados. 183 00:21:10,880 --> 00:21:14,634 - ¿Estos hombres están encubriendo pruebas? - ¿Estos hombres? No. 184 00:21:14,720 --> 00:21:18,190 Estos hombres están entrenados para identificar piezas móviles,... 185 00:21:18,320 --> 00:21:21,596 ..para reconstruirlos en el pasado y llegar al presente. 186 00:21:21,680 --> 00:21:25,593 Pero no pueden hacer eso porque alguien ha robado el pasado. 187 00:21:25,720 --> 00:21:31,113 Nueve minutos que se convirtieron en toda una vida para esos pasajeros y ahora por sus familias. 188 00:21:31,200 --> 00:21:34,272 Alguien tiene que descubrirlo lo que pasó en esos nueve minutos. 189 00:21:34,360 --> 00:21:37,158 De alguna manera, tenemos que recuperar eso. 190 00:22:04,600 --> 00:22:06,113 ¿Luis Frish? 191 00:22:06,240 --> 00:22:09,710 Sí, señor. CO dijo que saldrías con algunas preguntas. 192 00:22:09,800 --> 00:22:11,711 Agente Mulder. Esta es la agente Scully. 193 00:22:11,800 --> 00:22:16,510 Si estás aquí por el accidente, Ya les dije a los chicos de la NTSB lo que sé. 194 00:22:16,600 --> 00:22:20,639 - ¿Ya estaban aquí? - Sí, señora. Noche del accidente. 195 00:22:20,760 --> 00:22:22,671 ¿Estuviste en la torre esa noche? 196 00:22:22,760 --> 00:22:25,433 Sí, señor. Yo y el sargento Armando Gonzales. 197 00:22:25,560 --> 00:22:28,632 - ¿Apareció el vuelo 549 en su radar? - Sí, señor. 198 00:22:28,760 --> 00:22:31,672 - ¿Estableciste contacto por radio? - No, señor. 199 00:22:31,760 --> 00:22:36,231 No contactaríamos con un avión a menos que entrara en el espacio aéreo militar. 200 00:22:36,320 --> 00:22:42,111 - ¿Habría un registro de 549 en el registro? - Sí, señor. Lo sé de memoria. 201 00:22:42,240 --> 00:22:47,394 A las 19.52 el vuelo 549 descendió de una altitud de 29.000 pies. 202 00:22:47,480 --> 00:22:51,473 Unos 45 segundos después, Tenemos una lectura de altitud de triple X. 203 00:22:52,760 --> 00:22:56,435 Nunca he visto nada igual. Espero no volver a hacerlo nunca más. 204 00:22:57,240 --> 00:22:58,514 ¿Entonces qué hiciste? 205 00:22:58,640 --> 00:23:03,555 Llamamos al 549 y no obtuvimos respuesta. Luego llamamos al ATC en Albany. 206 00:23:03,640 --> 00:23:07,952 - ¿Cuál fue su respuesta? - Acabamos de darles la información. 207 00:23:10,280 --> 00:23:13,033 ¿Hay algo más que estés buscando? 208 00:23:13,160 --> 00:23:15,196 Unos nueve minutos. 209 00:23:16,640 --> 00:23:18,756 Hemos recorrido un largo camino. 210 00:23:27,640 --> 00:23:31,189 El informe inicial decía que había No hay confirmación de radar del accidente. 211 00:23:31,320 --> 00:23:34,357 Eso debe haber ocurrido después de nuestra sesión informativa. 212 00:23:52,200 --> 00:23:54,031 ¿Qué les dijiste? 213 00:23:54,200 --> 00:23:56,350 Lo que se suponía que debía decir. 214 00:23:56,480 --> 00:23:59,119 Alguien se va a dar cuenta ¿Qué está pasando? 215 00:23:59,200 --> 00:24:01,714 No pregunto. No sé. 216 00:24:01,840 --> 00:24:03,796 No quiero saberlo. 217 00:24:03,920 --> 00:24:08,232 Si descubren la verdad, piensas ¿Alguien va a soportar la presión por nosotros? 218 00:24:08,360 --> 00:24:10,669 No soy el único mentiroso aquí. 219 00:24:11,400 --> 00:24:14,153 Si vuelven a hablar conmigo, Estoy diciendo la verdad. 220 00:24:14,240 --> 00:24:16,754 No voy a tener sangre encima. 221 00:24:16,880 --> 00:24:19,713 Entonces me conviertes en mentiroso. 222 00:24:46,720 --> 00:24:48,517 - ¿La encontraron? - No, señora. 223 00:24:48,600 --> 00:24:53,230 - Necesitamos respuestas. El lugar es un desastre. - Haremos lo mejor que podamos, señora. 224 00:24:53,360 --> 00:24:56,909 - Oye, tendrás que encargarte de esto. - ¿Disculpe? 225 00:24:57,040 --> 00:25:00,589 ¿La habitación que alquilaste para la mujer? Lo destrozó y se partió. 226 00:25:00,720 --> 00:25:03,996 -¿Sharon Grafia? - Estaba a tu nombre. 227 00:25:04,080 --> 00:25:08,551 ¡Mira esto! No se que tipo de juego que ella estaba jugando aquí. 228 00:25:08,640 --> 00:25:11,279 Ella voló la puerta fuera de la jamba. 229 00:25:14,560 --> 00:25:17,279 Dudo que el seguro lo cubra. 230 00:25:21,080 --> 00:25:23,992 ¿Su póliza cubrir los actos de extraterrestres? 231 00:25:24,120 --> 00:25:26,759 - Nosotros nos encargaremos de ello. - mmm. 232 00:25:27,720 --> 00:25:31,030 Golpéame con tu mejor tiro. ¿Qué crees que pasó? 233 00:25:31,120 --> 00:25:32,553 No tengo ni idea. 234 00:25:32,640 --> 00:25:35,598 Parece que este lugar cayó desde 29.000 pies. 235 00:25:35,760 --> 00:25:39,196 - ¿Crees que la hermana de Max...? - Fue secuestrado, igual que Max. 236 00:25:39,280 --> 00:25:41,271 Quizás sea cosa de familia. 237 00:25:42,240 --> 00:25:43,832 ¿Qué pasó aquí? 238 00:25:43,960 --> 00:25:47,032 Ustedes son los expertos. Trae a tu equipo y resuélvelo. 239 00:25:47,120 --> 00:25:50,635 - Tienen las manos ocupadas. - Producir pruebas no concluyentes. 240 00:25:50,760 --> 00:25:53,354 he venido a decirte Hemos encontrado algunas pruebas. 241 00:25:53,480 --> 00:25:55,755 - ¿Sobre qué causó el accidente? - Posiblemente. 242 00:25:55,840 --> 00:25:59,150 - Pero no estoy listo para anunciarlo. - ¿Por qué no? 243 00:25:59,800 --> 00:26:01,995 Me temo que parecería tan loco como tú. 244 00:26:03,320 --> 00:26:07,279 ¿Hay algún lugar donde pueda mostrarte esto? ¿Un lugar con una puerta? 245 00:26:09,800 --> 00:26:15,511 Estas líneas que ves aquí son grietas por fatiga, causado por tensiones cíclicas en el fuselaje. 246 00:26:15,640 --> 00:26:18,029 - ¿De qué? - Desgaste. 247 00:26:18,160 --> 00:26:21,516 La mayoría de los aviones comerciales. tener 30.000 horas de vuelo. 248 00:26:21,680 --> 00:26:25,514 Excepto que el 549 era un avión nuevo. 549 no tenía desgaste. 249 00:26:25,640 --> 00:26:28,154 - ¿Entonces qué causó eso? - No puedo decírtelo. 250 00:26:28,280 --> 00:26:30,157 Pero puedo decirte esto. 251 00:26:30,280 --> 00:26:33,078 La forma en que irradian estas grietas 252 00:26:33,160 --> 00:26:35,993 Parece que la puerta ha sido sacudida y soplado hacia afuera,... 253 00:26:36,080 --> 00:26:40,312 ..directamente fuera de su marco. Gracias a ti supimos qué buscar. 254 00:26:40,400 --> 00:26:43,312 lo que estas describiendo es físicamente imposible. 255 00:26:43,400 --> 00:26:46,836 En funcionamiento normal, esto nunca podría suceder. No de esta manera. 256 00:26:47,000 --> 00:26:48,991 Pero así fue. 257 00:26:59,200 --> 00:27:01,873 Oye, hombre, ¿cómo estás? 258 00:27:03,200 --> 00:27:07,671 Perdón por lo de antes. Es... estaba fuera de lugar. 259 00:27:08,240 --> 00:27:10,037 Yo solo... 260 00:27:12,200 --> 00:27:15,431 Sólo he estado dejando que esto Llega a mí, supongo. 261 00:27:15,560 --> 00:27:17,152 Hola, González? 262 00:27:53,880 --> 00:27:57,395 - ¿Lo encontró, sargento? - No está ahí arriba. 263 00:28:15,600 --> 00:28:20,355 35.000 pies. Es insignificante. No hay nada de qué preocuparse. 264 00:28:20,440 --> 00:28:24,513 Copia, Torre. Por favor avise. ¿Ves la necesidad de adaptarte? 265 00:28:24,640 --> 00:28:28,110 Negativo, 549. Velocidad del aire constante a dos nueve seis nudos. 266 00:28:28,240 --> 00:28:32,119 Mantener rumbo uno cero cero a dos nueve mil pies. 267 00:28:32,240 --> 00:28:34,674 Adelante, 549. 268 00:28:35,600 --> 00:28:37,397 ¿Qué diablos es esto? 269 00:28:37,480 --> 00:28:39,869 549, ¿lees? 270 00:28:39,960 --> 00:28:43,430 Tenemos algo... alguna interceptación. 271 00:28:43,520 --> 00:28:45,476 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 272 00:28:45,600 --> 00:28:47,636 ¡May Day! ¡May Day! ¡May Day! 273 00:28:50,320 --> 00:28:51,355 SCULLY. 274 00:28:51,440 --> 00:28:55,718 Me acabo de dar cuenta de algo. el trafico aereo Controlador, lo he escuchado antes. 275 00:28:55,800 --> 00:28:58,189 Llevamos 36 horas despiertos. ¿Puede esperar? 276 00:28:58,320 --> 00:29:01,995 No, lo sé. solo te necesito venir y escuchar esto ahora. 277 00:29:02,120 --> 00:29:04,793 Estoy en camino. 278 00:29:17,800 --> 00:29:20,553 No grites. Sólo escúchame. 279 00:29:20,680 --> 00:29:22,193 Escúchame. 280 00:29:22,880 --> 00:29:27,670 Soy el hombre responsable. Yo soy el que causó ese accidente aéreo. 281 00:29:40,480 --> 00:29:42,471 Eh, dame un segundo. 282 00:29:46,520 --> 00:29:49,273 Dijiste que tenías a alguien con alguna información? 283 00:29:49,360 --> 00:29:52,033 Este es Louis Frish. Sargento Frish. 284 00:29:52,120 --> 00:29:54,918 Él es el controlador de tráfico aéreo. en la grabación 285 00:29:55,000 --> 00:29:57,878 Tocaste para nosotros la otra noche. 286 00:29:57,960 --> 00:30:00,713 Eso fue del Centro de Control de Albany. 287 00:30:00,800 --> 00:30:04,110 era la voz de un controlador de tránsito aéreo civil. 288 00:30:04,200 --> 00:30:05,349 No, señor. 289 00:30:05,440 --> 00:30:09,228 Parece haber una discrepancia. Lo que te han hecho creer... 290 00:30:09,320 --> 00:30:12,471 ...fue construido sobre una mentira, sargento Frish se le pidió perpetuar. 291 00:30:12,560 --> 00:30:15,233 Junto con el sargento Gonzales, que ya está muerto. 292 00:30:15,360 --> 00:30:19,638 me ordenaron mentir sobre lo que pasó con el vuelo 549. 293 00:30:19,720 --> 00:30:22,632 - ¿Por quién? - Mi comandante. 294 00:30:22,720 --> 00:30:25,632 Apareció el vuelo 549 en mi radar a las 19:00 horas. 295 00:30:25,760 --> 00:30:29,673 Nos pidieron que diésemos sus coordenadas a intervalos de 15 segundos. 296 00:30:29,760 --> 00:30:32,399 Aproximadamente dos minutos después de los 30 grados norte,... 297 00:30:32,520 --> 00:30:37,389 ..vimos entrar un segundo avión El espacio aéreo del 549 en un patrón de intercepción. 298 00:30:37,560 --> 00:30:40,074 Siguió al 549 durante otros diez minutos... 299 00:30:40,160 --> 00:30:42,993 ..antes de que nos preguntaran para dar nuevas coordenadas. 300 00:30:43,080 --> 00:30:48,757 Unos segundos después, hubo una explosión. y 549 desapareció de mi pantalla de radar. 301 00:30:52,400 --> 00:30:54,356 No le creo a este hombre. 302 00:30:54,440 --> 00:30:57,034 No hay ningún detalle forense que lo respalde. 303 00:30:57,120 --> 00:31:01,671 No hay señales de explosión, ni destellos, sin residuos, sin oxidación, nada. 304 00:31:01,760 --> 00:31:07,596 Te cuento lo que vi. derribamos un avión civil, a sabiendas y voluntariamente. 305 00:31:08,880 --> 00:31:12,350 Te diré algo. Tengo una responsabilidad con la verdad. 306 00:31:12,440 --> 00:31:13,429 Nosotros también. 307 00:31:13,520 --> 00:31:17,035 Este hombre no puede testificar sobre esta historia. no sin pruebas. 308 00:31:17,120 --> 00:31:21,272 - Los militares están encubriendo esa evidencia. - La historia no tiene sentido. 309 00:31:21,400 --> 00:31:24,710 A menos que el avión contra el que se disparó Nunca apareció en su radar. 310 00:31:25,400 --> 00:31:28,472 Un tercer avión no identificado se enfrentó al avión civil, 311 00:31:28,560 --> 00:31:30,630 que el sargento nunca vio. 312 00:31:30,720 --> 00:31:31,869 ¿Un avión furtivo? 313 00:31:31,960 --> 00:31:36,875 Derribado por el avión interceptor, que pudo haber causado el accidente del vuelo 549,... 314 00:31:36,960 --> 00:31:42,080 ..lo que significa que la causa de este accidente es por ahí en algún lugar del segundo lugar del accidente. 315 00:31:42,160 --> 00:31:45,630 - Alguien lo habría visto. - No lo sabían. 316 00:31:45,760 --> 00:31:50,914 Excepto los militares. Su vida corre peligro porque puede juntar las piezas. 317 00:31:51,000 --> 00:31:54,151 entonces alguien Tiene que llevarlo a un lugar seguro. 318 00:31:57,640 --> 00:32:00,074 Si hay un segundo lugar del accidente,... 319 00:32:01,840 --> 00:32:03,990 ...vamos a encontrarlo. 320 00:32:31,360 --> 00:32:32,429 Mulder. 321 00:32:35,040 --> 00:32:36,075 Esperar. 322 00:33:26,760 --> 00:33:27,829 ¿Mulder? 323 00:33:29,680 --> 00:33:32,513 - Luis, ayúdame. - No quites el pie del acelerador. 324 00:33:32,600 --> 00:33:35,717 - ¿Nos verá? - No. Tenemos que pasar por debajo. 325 00:33:39,920 --> 00:33:41,592 No lo lograremos. 326 00:35:51,400 --> 00:35:54,710 ¡Alguien me ayuda! 327 00:35:54,840 --> 00:35:56,239 ¡Por favor! 328 00:35:56,320 --> 00:35:58,311 ¿Quién está ahí? 329 00:36:02,160 --> 00:36:05,755 ¡Oh, no... no dejes que me lleven otra vez! 330 00:36:24,560 --> 00:36:25,834 Luis! 331 00:36:26,000 --> 00:36:28,594 Luis! Quiero preguntarte algo. 332 00:36:32,080 --> 00:36:35,038 Aquí es donde se estrelló el vuelo 549. 333 00:36:35,120 --> 00:36:38,954 No ha habido fundamentación de un segundo lugar del accidente? 334 00:36:39,080 --> 00:36:40,149 Bien. 335 00:36:40,240 --> 00:36:45,314 ¿Y si eso se debe a que ese segundo avión ¿Nunca cayó al suelo? 336 00:36:46,400 --> 00:36:48,709 Cayó en algún lugar por aquí. 337 00:36:48,800 --> 00:36:51,633 - ¿En el lago Gran Sacandaga? - Sí. 338 00:36:51,720 --> 00:36:54,553 Viajando de norte a sur, 15 grados. 339 00:36:54,640 --> 00:36:57,950 Es un descenso menos profundo. Sí, eso es muy posible. 340 00:36:58,080 --> 00:36:59,957 ¿Posible? 341 00:37:00,040 --> 00:37:03,032 ¿Estás bien? ¿Llevar al sargento Frish de regreso a DC? 342 00:37:03,120 --> 00:37:05,395 - ¿Solo? - Sí. 343 00:37:05,480 --> 00:37:08,950 - Sólo déjame saber qué está pasando. - Tan pronto como lo sepa. 344 00:37:52,640 --> 00:37:55,950 - Vi el cartel. ¿Es usted Bearfeld? - Sí. 345 00:37:56,040 --> 00:37:57,632 Pasé por tu casa. No había nadie en casa. 346 00:37:57,720 --> 00:37:59,358 ¿Quién eres? 347 00:37:59,480 --> 00:38:01,675 Zorro Mulder. Estoy con el FBI. 348 00:38:03,440 --> 00:38:05,874 ¿Tienes que ver con lo que está pasando ahí fuera? 349 00:38:05,960 --> 00:38:07,951 ¿Qué está pasando ahí fuera? 350 00:38:08,040 --> 00:38:13,876 Algún tipo de operación de búsqueda y rescate. o alguna maldita cosa. No sé. 351 00:38:13,960 --> 00:38:15,188 ¿Dónde? 352 00:38:15,840 --> 00:38:17,956 Sobre Democrat Point. 353 00:38:18,040 --> 00:38:22,033 Una especie de luces flotantes simplemente allí y luego desaparecido. 354 00:38:24,200 --> 00:38:26,111 ¿Puedes mostrarme? 355 00:38:26,240 --> 00:38:28,674 No, no, no. Necesito que me lleves allí. 356 00:38:33,080 --> 00:38:36,038 - Sólo voy a conseguir algunas cosas. - ¿Dónde entonces? 357 00:38:37,240 --> 00:38:40,789 voy a pedir algun tipo de disposición protectora. 358 00:38:40,920 --> 00:38:44,833 Necesito hablar con mi agente a cargo. para tener una idea de cómo hacer esto,... 359 00:38:44,920 --> 00:38:48,549 ...pero creo que vas a Quiero hablar con las personas adecuadas. 360 00:38:48,680 --> 00:38:51,911 - ¿Crees que seré procesado? - ¿Para qué? 361 00:38:52,040 --> 00:38:54,918 Di las coordenadas. 362 00:38:55,920 --> 00:38:58,673 Tú no derribaste ese avión, Louis. 363 00:38:58,760 --> 00:39:02,719 Mentí. Engañé a un investigador federal. Te engañé. 364 00:39:04,040 --> 00:39:08,352 134 personas, Sargento Gonzales... están todos muertos. 365 00:39:08,440 --> 00:39:12,433 - No fue tu culpa. - Pero tendré que vivir con ello. 366 00:39:14,680 --> 00:39:17,513 Vi ese avión caer del cielo. 367 00:39:17,600 --> 00:39:21,036 Era sólo un punto en la pantalla. sólo un conjunto de números. 368 00:39:21,760 --> 00:39:25,594 Los restos - No puedo sacar eso de mi mente. 369 00:39:26,360 --> 00:39:28,590 Cómo murieron esas personas. 370 00:39:28,720 --> 00:39:32,793 Qué fácil es mentir. Sólo decir que era un punto en la pantalla. 371 00:39:34,760 --> 00:39:37,274 Hasta que lo veas. 372 00:39:40,480 --> 00:39:43,552 Mira, no puedo decirte cómo sentirte, Louis. 373 00:39:43,640 --> 00:39:46,552 Pero puedo decirte que haré todo lo que pueda... 374 00:39:46,640 --> 00:39:51,031 ..para asegurarte de contar tu historia a alguien que hará lo correcto. 375 00:39:51,960 --> 00:39:53,871 Sí. Gracias. 376 00:39:56,240 --> 00:39:59,232 ¿Crees que es seguro hacer una llamada telefónica? 377 00:39:59,440 --> 00:40:02,989 me gustaria decirle a mi novia que soy... lo que sea. 378 00:40:03,960 --> 00:40:05,154 Sí. Eh... 379 00:40:06,160 --> 00:40:08,435 ..solo dile que estás bien. 380 00:40:15,280 --> 00:40:16,679 Allí. 381 00:40:26,240 --> 00:40:29,471 - ¿Qué tan profundo es aquí? - Cincuenta. Sesenta, tal vez. 382 00:40:32,640 --> 00:40:35,438 ¿Has trabajado a esta profundidad antes? 383 00:40:36,160 --> 00:40:37,912 No exactamente. 384 00:40:38,000 --> 00:40:40,594 ¿Cuál es exactamente tu experiencia? 385 00:40:40,680 --> 00:40:45,435 Una vez que obtuve una cuarta parte de el extremo profundo de la piscina Y. 386 00:40:51,480 --> 00:40:53,277 Última llamada, amigos. 387 00:40:53,440 --> 00:40:55,431 - ¿Cóctel? - No. No, gracias. 388 00:41:00,040 --> 00:41:04,955 Nos recibirá un alguacil federal. Terminarás durmiendo en la oficina de alguien. 389 00:41:05,040 --> 00:41:08,476 ¿Quieres beber? Necesitas un trago. Sí. 390 00:41:08,560 --> 00:41:12,473 - Ahí estás. - Sí. Gracias. 391 00:41:12,560 --> 00:41:17,156 - ¡Ey! ¡Cumpleañera! - Agente Pendrell. ¿Cómo estás? 392 00:41:17,240 --> 00:41:19,629 Tengo algo para ti. ¿Dónde has estado? 393 00:41:19,720 --> 00:41:23,235 - Me he ido. - Oh. ¿Puedo invitarte a una bebida? 394 00:41:23,400 --> 00:41:26,073 No, ya sabes, está bien. Estoy con alguien. 395 00:41:26,160 --> 00:41:27,229 Oh. 396 00:41:29,080 --> 00:41:32,629 Déjame invitarlo a una bebida también. 397 00:41:32,760 --> 00:41:35,558 - No. ¿Sabes qué? Está bien. - No. Insisto. 398 00:41:35,680 --> 00:41:37,398 - ¿Camarero? ¿Barman? - ¿Sí? 399 00:41:37,520 --> 00:41:41,069 Prepárame con una pareja de bebidas de cumpleañera aquí. 400 00:42:08,200 --> 00:42:09,599 ¡Bajar! 401 00:42:26,080 --> 00:42:29,550 Tienes que seguir respirando, Pendrell. 402 00:42:29,640 --> 00:42:31,596 ¿Me oyes? 403 00:44:40,480 --> 00:44:41,913 ¡Yo hice esto!